Food sharing in rough‐toothed dolphins off southwestern Mexico