Anatomy of a founder effect: myotonic dystrophy in Northeastern Quebec