Stochastic Games for Cooperative Network Routing and Epidemic Spread