Optical freezing of charge motion in an organic conductor