Non-yrast spectra of odd-A nuclei in a model of coherent quadrupole-octupole motion