Pseudoachalasia presenting 20 years after Nissen fundoplication: a case report