Highly potent dUTPase inhibition by a bacterial repressor protein reveals a novel mechanism for gene expression control