The uncoupled chloride conductance of a bacterial glutamate transporter homolog