Monitoring codling moth (Cydia pomonella) in pear orchards using pheromone traps.