Gold-standard diagnostics are tarnished by lytic bacteriophage