Signature of a polyamorphic transition in the THz spectrum of vitreous GeO2