An in vitro model for monitoring bacterial responses to antibiotic agents under simulated in vivo conditions