Red supergiants as cosmic abundance probes