Holographic entanglement entropy from 2d CFT: heavy states and local quenches