Population genomics applications for conservation: the case of the tropical dry forest dweller Peromyscus melanophrys