The effect of surface movements on nitrogen mass transfer in liquid iron