Observations of the plasma environment during an active ionospheric ion beam