Estrogen-receptor-α exchange and chromatin dynamics are ligand- and domain-dependent