Mechanistic dissection of antibody inhibition of influenza entry yields unexpected heterogeneity