On the higher rank numerical range of the shift