Turbulent mixing in the confined swirling flow of a multi‐inlet vortex reactor