A Systematic Review of Readability and Comprehension Instruments Used for Print and Web-Based Cancer Information

Adequate functional literacy skills positively influence individuals' ability to take control of their health. Print and Web-basedcancer informationis oftenwritten at difficult readinglevels. This systematic review evaluates readability instruments (FRE, F-K, Fog, SMOG, Fry) used to assess print and Web-based cancer information and word recognition and comprehension tests (Cloze, REALM, TOFHLA, WRAT) that measure people's health literacy. Articles on readability and comprehension instruments explicitly used for cancer information were assembled by searching MEDLINE and Psyc INFO from 1993 to 2003. In all, 23 studies were included; 16 on readability, 6 on comprehension, and 1 on readability and comprehension. Of the readability investigations, 14 focused on print materials, and 2 assessed Internet information. Comprehension and word recognition measures were not applied to Web-based information. None of the formulas were designed to determine the effects ofvisuals ordesignfactorsthat couldinfluencereadabilityandcomprehensionofcancereducationinformation.

[1]  R. Parrott,et al.  Readability of skin cancer prevention brochures targeting parents of young children. , 1999, Journal of the American Academy of Dermatology.

[2]  Daniela B Friedman,et al.  Cancer coverage in North American publications targeting seniors. , 2003, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[3]  B. Coyle,et al.  Patient literacy and the readability of written cancer educational materials. , 1995, Oncology nursing forum.

[4]  L. G. Doak,et al.  Strategies to improve cancer education materials. , 1996, Oncology nursing forum.

[5]  G. Humphris,et al.  The experimental evaluation of an oral cancer information leaflet. , 1999, Oral oncology.

[6]  R. Gunning.  The Technique of Clear Writing. , 1968 .

[7]  Wilson L. Taylor,et al.  “Cloze Procedure”: A New Tool for Measuring Readability , 1953 .

[8]  J. Dollahite,et al.  Readability of printed sources of diet and health information. , 1996, Patient education and counseling.

[9]  C. Griffith,et al.  A shortened instrument for literacy screening , 2003, Journal of General Internal Medicine.

[10]  G. McCloskey.  Wide Range Achievement Test-Revised , 1987 .

[11]  A. Foltz,et al.  Get real: clinical testing of patients' reading abilities. , 1998, Cancer nursing.

[12]  Ann Grafstein,et al.  The linguistic assumptions underlying readability formulae , 2001 .

[13]  J. Lord,et al.  An analysis of printed breast cancer information for African American women , 2009 .

[14]  C. Lamb,et al.  Evaluation of a patient information booklet. , 1993, Journal of nursing staff development : JNSD.

[15]  J. Gribble,et al.  Informed consent documents for BRCA1 and BRCA2 screening: how large is the readability gap? , 1999, Patient education and counseling.

[16]  D. Nutbeam,et al.  Health promotion glossary (1998) , 1998 .

[17]  J. Price,et al.  Developing cancer pamphlets for economically disadvantaged African Americans. , 1996, Patient education and counseling.

[18]  T. Davis,et al.  Health Literacy and Cancer Communication , 2002, CA: a cancer journal for clinicians.

[19]  Jennifer Gausman Benson,et al.  Comprehension of Written Health Care Information in an Affluent Geriatric Retirement Community: Use of the Test of Functional Health Literacy , 2002, Gerontology.

[20]  P. David Pearson.  Handbook of reading research. , 1990 .

[21]  Eunice N. Askov,et al.  Practical Assessment of Adult Literacy in Health Care , 1998, Health education & behavior : the official publication of the Society for Public Health Education.

[22]  A Estey,et al.  Patient's understanding of health information: a multihospital comparison. , 1994, Patient education and counseling.

[23]  D. Baker,et al.  Development of a brief test to measure functional health literacy. , 1999, Patient education and counseling.

[24]  C. Bennett,et al.  Relation between literacy, race, and stage of presentation among low-income patients with prostate cancer. , 1998, Journal of clinical oncology : official journal of the American Society of Clinical Oncology.

[25]  G. Harry McLaughlin,et al.  SMOG Grading - A New Readability Formula. , 1969 .

[26]  R. Kravitz,et al.  Health information on the Internet: accessibility, quality, and readability in English and Spanish. , 2001, JAMA.

[27]  Patricia Garcia,et al.  The association of health literacy with cervical cancer prevention knowledge and health behaviors in a multiethnic cohort of women. , 2002, American journal of obstetrics and gynecology.

[28]  R. Boakes,et al.  Information booklets about cancer: factors influencing patient satisfaction and utilization. , 1998, Patient education and counseling.

[29]  R. Flesch.  A new readability yardstick. , 1948, The Journal of applied psychology.

[30]  Carol Ann Holcomb,et al.  The Cloze Procedure , 1978 .

[31]  Jack Gilliland,et al.  The concept of readability , 1968 .

[32]  D M D'Alessandro,et al.  The readability of pediatric patient education materials on the World Wide Web. , 2001, Archives of pediatrics & adolescent medicine.

[33]  M. Dignan,et al.  Use of a photoessay to teach low-income African American women about mammography. , 2009, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[34]  R H Jackson,et al.  Rapid assessment of literacy levels of adult primary care patients. , 1991, Family medicine.

[35]  L. Sharp,et al.  Health literacy, cervical cancer risk factors, and distress in low-income African-American women seeking colposcopy. , 2002, Ethnicity & disease.

[36]  Mark V. Williams,et al.  Literacy and Contraception: Exploring the Link , 1996, Obstetrics and gynecology.

[37]  S. Piantadosi,et al.  Are informed consent forms that describe clinical oncology research protocols readable by most patients and their families? , 1994, Journal of clinical oncology : official journal of the American Society of Clinical Oncology.

[38]  J. Nurss.  Difficulties in Functional Health Literacy Screening in Spanish-Speaking Adults. , 1995 .

[39]  B. Chi-Lum,et al.  Friend or foe? Consumers using the Internet for medical information. , 1999, The Journal of medical practice management : MPM.

[40]  L M Kirk,et al.  Patient education pamphlets about prevention, detection, and treatment of breast cancer for low literacy women. , 1996, Patient education and counseling.

[41]  P. Ley,et al.  The use of readability formulas in health care , 1996 .

[42]  F L Wilson,et al.  An analysis of the readability and cultural sensitivity of information on the National Cancer Institute's Web site: CancerNet. , 2000, Oncology nursing forum.

[43]  C. Arnold,et al.  Knowledge and attitude on screening mammography among low‐literate, low‐income women , 1996, Cancer.

[44]  William Anderson McCall,et al.  Standard Test Lessons in Reaping , 1925, Teachers College Record: The Voice of Scholarship in Education.

[45]  K. Luker,et al.  Readability of patient information booklets for women with breast cancer. , 1997, Patient education and counseling.

[46]  A. Foltz,et al.  Reading level, learning presentation preference, and desire for information among cancer patients. , 1996, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[47]  Daniela B Friedman,et al.  Readability of cancer information on the internet. , 2004, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[48]  A. Po,et al.  Readability of patient information leaflets on over‐the‐counter (OTC) medicines , 1994, Journal of clinical pharmacy and therapeutics.

[49]  Cathy D. Meade,et al.  Readability Formulas: Cautions and Criteria , 1991 .

[50]  E. J. Mayeaux,et al.  Rapid estimate of adult literacy in medicine: a shortened screening instrument. , 1993, Family medicine.

[51]  D. Baker,et al.  Health literacy and the risk of hospital admission , 1998, Journal of General Internal Medicine.

[52]  A. S. Winton,et al.  Assessing the Readability of Mental Health Internet Brochures for Children and Adolescents , 2003 .

[53]  Judy Singh,et al.  Research briefs reading grade level and readability of printed cancer education materials. , 2003, Oncology nursing forum.

[54]  Nina S. Parikh,et al.  Shame and health literacy: the unspoken connection. , 1996, Patient education and counseling.

[55]  E. J. Mayeaux,et al.  Reading ability of parents compared with reading level of pediatric patient education materials. , 1994, Pediatrics.

[56]  Bettye Gilliam.  The Fry Graph Applied to Spanish Readability. , 1980 .

[57]  C. Griffith,et al.  Residents' Ability to Identify Patients with Poor Literacy Skills , 2002, Academic medicine : journal of the Association of American Medical Colleges.

[58]  W P McKinney,et al.  Educating patients with limited literacy skills: the effectiveness of printed and videotaped materials about colon cancer. , 1994, American journal of public health.

[59]  S L Lusk,et al.  Healthy People 2010 , 2001, AAOHN journal : official journal of the American Association of Occupational Health Nurses.

[60]  R. P. Fishburne,et al.  Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel , 1975 .

[61]  L. G. Doak,et al.  Improving comprehension for cancer patients with low literacy skills: Strategies for clinicians , 1998, CA: a cancer journal for clinicians.

[62]  P. Fagan,et al.  Cultural sensitivity and readability of breast and prostate printed cancer education materials targeting African Americans. , 1998, Journal of the National Medical Association.

[63]  조석주,et al.  교과서 문장의 Readability , 1985 .

[64]  Stella M. Yu.  Healthy People 2010 , 1998, Maternal and Child Health Journal.

[65]  Mark V. Williams,et al.  Test of Functional Health Literacy in Adults , 2016 .