Where are the women deans? The importance of gender bias and self‐selection processes for the deanship ambition of female and male professors