FR-0 jetted active galaxies: extending the zoo of candidate sites for UHECR acceleration