FIRST AID AND OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY : THE CASE FOR AN INTEGRATED TRAINING APPROACH