Detection of cellular aging in a Galton-Watson process