Field-dependent negative-U properties for zinc-related centre in silicon