Conversion of dithiocarboxylato to dithioacetylphosphorane and thioacylphosphorane ligands