Coexistence of anomalous field effect and mesoscopic conductance fluctuations in granular aluminium