Kelvin‐Helmholtz Billow Interactions and Instabilities in the Mesosphere Over the Andes Lidar Observatory: 2. Modeling and Interpretation