Archaeometric and Archaeologic Research on the Pottery of Coppa Nevigata (FG-Italy): Production and Provenance