Orbital Magnetism and Magnetic Anisotropy Probed with Ferromagnetic Resonance