Italian in the linguistic landscape of Kuala Lumpur (Malaysia)

ABSTRACT This article looks at the presence of Italian in the linguistic landscape (LL) of Kuala Lumpur, Malaysia. Rather surprisingly, Italian is quite visible, and it might even be the most used European language after English. After a general introduction on the Italian language and Malaysia, including the latter's LL, the article goes on to outline the methodology employed, which made use of both a quantitative and a qualitative approach, and the results obtained. There follow a brief discussion on the recognisability of written Italian on the part of people who do not know the language and an analysis of the actual examples of Italian recorded. The article closes with an in-depth discussion on the reasons that account for the relative popularity of Italian and some general conclusions.

[1]  M. S. Husin,et al.  Mapping the Linguistic Landscape of Kuala Lumpur , 2019, International Journal of Modern Languages And Applied Linguistics.

[2]  Anastassia Zabrodskaja.  The presence of the Italian language in the linguistic landscapes of Moscow , 2015 .

[3]  Syed Abdul Manan,et al.  Politics, economics and identity: mapping the linguistic landscape of Kuala Lumpur, Malaysia , 2015 .

[4]  P. Coluzzi,et al.  The languages of places of worship in the Kuala Lumpur area: A study on the “religious” linguistic landscape in Malaysia , 2015 .

[5]  Diego Bentivegna.  Storia linguistica dell´emigrazione italiana nel mondo, de Massimo Vedovelli (ed.) , 2014 .

[6]  Patricia Nora Riget.  Will Tamil be endangered in Malaysia? A linguistic landscape perspective. , 2013 .

[7]  W. Xiaomei.  Will Tamil be endangered in Malaysia? A linguistic landscape perspective , 2013 .

[8]  Valeria Franceschi,et al.  English and lexical inventiveness in the Italian linguistic landscape , 2013 .

[9]  P. Coluzzi.  Modernity and globalisation: is the presence of English and of cultural products in English a sign of linguistic and cultural imperialism? Results of a study conducted in Brunei Darussalam and Malaysia , 2012 .

[10]  Kingsley Bolton.  World Englishes and linguistic landscapes , 2012 .

[11]  P. Coluzzi.  Multilingual Societies vs Monolingual States: The Linguistic Landscape in Italy and Brunei Darussalam , 2012 .

[12]  C. Hélot,et al.  15. Linguistic Landscape and Language Diversity in Strasbourg: The ‘Quartier Gare’ , 2010 .

[13]  J. Kallen,et al.  2. Language and Inter-language in Urban Irish and Japanese Linguistic Landscapes , 2010 .

[14]  A. Pavlenko.  8. Linguistic Landscape of Kyiv, Ukraine: A Diachronic Study , 2010 .

[15]  Robert Blackwood,et al.  Trademarks in the linguistic landscape: methodological and theoretical challenges in qualifying brand names in the public space , 2010 .

[16]  A. Jaworski,et al.  Life in the Garden of Eden: the naming and imagery of residential Hong Kong , 2010 .

[17]  J. Blommaert.  The Sociolinguistics of Globalization: Frontmatter , 2010 .

[18]  E. Shohamy,et al.  Linguistic landscape: expanding the scenery , 2009 .

[19]  M. Curtin.  LANGUAGES ON DISPLAY: Indexical Signs, Identities and the Linguistic Landscape of Taipei , 2008 .

[20]  E. Lanza,et al.  LANGUAGE IDEOLOGY AND LINGUISTIC LANDSCAPE: Language Policy and Globalization in a Regional Capital of Ethiopia , 2008 .

[21]  Lucas B. Edelman.  Whats in a name? Classification of proper names by language , 2008 .

[22]  B. Spolsky.  PROLEGOMENA TO A SOCIOLINGUISTIC THEORY OF PUBLIC SIGNAGE , 2008 .

[23]  Slobodanka Dimova.  English shop signs in Macedonia , 2007, English Today.

[24]  M. Barni,et al.  LA LINGUA ITALIANA NELLA COMUNICAZIONE PUBBLICA / SOCIALE PLANETARIA , 2007 .

[25]  J. Cenoz,et al.  Linguistic Landscape and Minority Languages , 2006 .

[26]  P. Backhaus.  Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo , 2006 .

[27]  L. Edelman.  The linguistic landscape of Kalverstraat: A pilot study , 2006 .

[28]  M. Vedovelli.  L'italiano nel mondo da lingua straniera a lingua identitaria : Il caso freddoccino , 2005 .

[29]  T. D. Mauro,et al.  Italiano 2000. I pubblici e le motivazioni dell'italiano diffuso fra stranieri , 2004 .

[30]  P. Gaffney.  The Languages of Jerusalem , 1994 .

[31]  Malaysia. Jabatan Cetak Kerajaan.  1970 population and housing census of Malaysia , 1970 .