Gene expression level influences amino acid usage, but not codon usage, in the tsetse fly endosymbiont Wigglesworthia.