Stress hormones given to healthy volunteers alter the concentration and configuration of ribosomes in skeletal muscle, reflecting changes in protein synthesis.