An Interactive Voice Response Software to Improve the Quality of Life of People Living With HIV in Uganda: Randomized Controlled Trial