Nucleation and metastable phase formation in undercooled FeCrNi melts