Symplectic Multiple Flag Varieties of Finite Type