Interpretation of the failure of the diffuse approximation near to a point source in terms of nonzero ray divergence