Vulnerability of native and exotic urban birds to housing densification and changing gardening and landscaping trends