Accuracy control in Monte Carlo simulations of particle breakage