The Kinetochore-Microtubule Coupling Machinery Is Repurposed in Sensory Nervous System Morphogenesis