Fibrations in non-simply connected Calabi-Yau quotients