The characterization of the steady‐state shear and normal stress functions of highly concentrated suspensions formulated with viscoelastic liquids