A genetic switch for worker nutrition-mediated traits in honeybees