Temperature and relative density of atomic hydrogen in a multicusp H− volume source