Genetic Literacy and Communication of Genetic Information in Families Concerned with Hereditary Breast and Ovarian Cancer: A Cross-Study Comparison in Two Countries and within a Timeframe of More Than 10 Years