The PDR IC 63: Observations, physics and chemistry