Kinetic theory of aggregation in granular flow