Unified Description of Real Fluids and Their Mixtures by Group-Contribution Lattice-Hole Theory